相对而言
xiāngduì-éryán
副詞
生活
経済
成語
意味
相対的に言えば、比較してみると
解説
ある事物や状況を他のものと比較した上で、全体的な傾向や状況を述べる際に用いられる表現。絶対的な判断ではなく、比較対象に基づいた相対的な視点を示す。
例文
相对而言，这个方案比之前的计划更加稳妥一些。
Xiāngduì ér yán, zhège fāng'àn bǐ zhīqián de jìhuà gèngjiā wěntuǒtuǒ yīxiē.
相対的に言えば、この案は以前の計画よりずっと手堅い。
今年虽然很忙，但相对而言，生活比去年规律。
Jīnnián suīrán hěn máng, dàn xiāngduì ér yán, shēnghuó bǐ qùnián guīlǜ.
今年は忙しいが、相対的に言えば、生活は去年より規則的だ。
類義語
相较之下、比较起来
対義語
绝对而言
語源
「相」は互い、「対」は向き合う、「而」は接続詞、「言」は述べることを意味します。直訳すると「互いに向き合って言えば」となり、比較の視点を提示する構成です。
覚え方のコツ
「相手に対して言えば」と覚えるのが簡単です。誰かと議論をする際、自分の立場と相手の立場を比較する場面を想像してください。「相手」という言葉から「相対」に結びつけるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2