相比之下
xiāngbǐ zhī xià
副詞
生活
経済
成語
意味
比較すると、それに比べて
解説
二つの物事を比べた時の対比を表す表現です。前の文脈と対照的な状況や結果を述べる際に用いられます。
例文
相比之下，我更喜欢这件蓝色的衬衫，款式很美。
Xiāngbǐ zhī xià, wǒ gèng xǐhuān zhè jiàn lánsè de chènshān, kuǎnshì hěn měi.
それに比べて、私はこちらの青いシャツの方が好きです、デザインがとても綺麗です。
相比之下，去年的销售额增长速度明显快于今年春天。
Xiāngbǐ zhī xià, qùnián de xiāoshòu é zēngzhǎng sùdù míngxiǎn kuàiyú jīnnián chūntiān.
それに比べて、昨年の売上成長スピードは今年の春よりも明らかに速かった。
類義語
相比而言
比较起来
対義語
相反的是
語源
「相」は互いに、「比」は比べる、「之下」はその状況の下でという意味です。二つの事柄を並べて比較する際に用いられます。
覚え方のコツ
「相（そう）比（ひ）して下に」と覚えましょう。両者を並べて下に置いて比較するイメージです。「比べてみると」という意味で、文章の対比でよく使われます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2