息息相关
xīxī-xiāngguān
成語
生活
経済
成語
意味
密接に関係している
解説
人と物、あるいは物と物の間の関係が非常に密接で、切り離せない状態を指します。お互いに深く関わり合っている状況を表現する際によく使われます。
例文
环境保护和我们每个人的生活质量都息息相关。
Huánjìng bǎohù hé wǒmen měi gè rén de shēnghuó zhìliàng dōu xīxīxiāngguān.
環境保護は私たちの生活の質と密接に関わっています。
经济发展与国家的繁荣昌盛有着息息相关的联系。
Jīngjì fāzhǎn yǔ guójiā de fánróng chāngshèng yǒu zhe xīxīxiāngguān de liánxì.
経済発展は国の繁栄と密接なつながりを持っています。
類義語
息息相通
唇齿相依
紧密相关
対義語
毫不相关
語源
「息」は自分の心と呼吸を指し、「関」は関わりを意味します。呼吸を共有するように、互いに密接に繋がっている状態を表す四字熟語です。
覚え方のコツ
「息」を合わせるほど「関係」が深いと覚えましょう。運命共同体のように、相手の呼吸（息）が止まれば自分も困るほど深く関わっている、という緊迫感あるイメージで記憶するのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2