无家可归

wújiā-kěguī

形容詞、動詞句 生活 社会 成語

意味

ホームレス、住む家がない

解説

帰るべき家や住まいを失い、行き場がない状態を指します。災害、経済的な困窮、紛争などによって生活の拠点を失った際に使われる表現です。

例文

由于这次严重的自然灾害,许多居民变得无家可归了。

Yóuyú zhè cì yánzhòng de zìrán zāihài, xǔduō jūmín biàn dé wújiākěguī le.

今回の深刻な自然災害により、多くの住民がホームレスになった。

政府正在努力帮助那些战争中无家可归的平民百姓。

Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì bāngzhù nàxiē zhànxiē zhànzhēng zhōng wújiākěguī de píngmín bǎixìng.

政府は戦争で家を失った一般市民を助けるために努力している。

類義語

流离失所

対義語

安居乐业

語源

「无(ない)」+「家(いえ)」+「可(できる)」+「归(かえる)」で構成されます。文字通り、帰るべき家が存在しない状態を指します。

覚え方のコツ

「無(む)か帰(き)」と音読みで覚えましょう。家がなくて「無(む)」で、帰る場所が「帰(き)」ない。ホームレス状態の人を指すとイメージすると定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する