玩意儿

wányìr

名詞 生活

意味

やつ、もの、代物

解説

事物や道具を指す口語的な表現。文脈によって、単純な「物」という意味のほか、軽蔑や親しみを込めて人を呼ぶ際や、奇妙な物事を指す際にも使われる。

例文

那个小玩意儿看起来很有趣,我可以借来看看吗?

Nàge xiǎowányìr kàn qǐlái hěn yǒuqù, wǒ kěyǐ jiè lái kànkan ma?

あの小さな代物は面白そうですが、借りて見てもいいですか。

他总是喜欢收集一些稀奇古怪的小玩意儿放在桌上。

Tā zǒngshì xǐhuān shōují yīxiē xīqí gǔguài de xiǎowányìr fàng zài zhuō shàng.

彼はいつも珍しくて奇妙な小物を集めて机の上に置いている。

類義語

东西 玩意

紛らわしい語

語源

「玩(遊ぶ)」と「意(意向・もの)」に接尾辞「儿」がついた形です。もともとは遊ぶための道具や玩具を指しましたが、現在では軽蔑や親しみを込めて「もの・やつ」という意味で使われます。

覚え方のコツ

「ワン・イー・ル」と発音します。「ワン(1)ダフルな意(意見)のルー(ル)ール」と覚えましょう。おもちゃで遊ぶような気軽な感覚で、ちょっとした物を指すときに使います。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する