团伙
tuánhuǒ
名詞
生活
社会
意味
集団、グループ（主に犯罪などの悪意あるもの）
解説
悪事を企んだり、違法な活動を行ったりするために組織された集団。主に犯罪組織や詐欺グループなどを指す際に使用される否定的なニュアンスを持つ言葉。
例文
警方成功打掉了一个跨省犯罪团伙，抓捕了数名嫌疑人。
jǐngfāng chénggōng dǎdiào le yī gè kuà shěng fànzuì tuánhuǒ, zhuābǔ le shù míng xiányírén.
警察は省をまたぐ犯罪グループの摘発に成功し、数名の容疑者を逮捕した。
这个犯罪团伙长期在火车站附近进行非法盗窃活动。
zhège fànzuì tuánhuǒ chángqī zài huǒchēzhàn fùjìn jìnxíng fēifǎ dàoqiè huódòng.
この犯罪グループは長期間、駅付近で不法な盗難活動を行っていた。
類義語
团伙、帮派、勾结
派生語
团伙犯罪
紛らわしい語
語源
「团」は集まる・塊、「伙」は仲間・共同作業を意味します。もともとは集団を表す言葉ですが、現代では主に犯罪などの悪い集団を指すネガティブな語として定着しました。
覚え方のコツ
「団体の悪だくみ」と覚えましょう。「团」は団結の団、「伙」は火を囲んで悪巧みをする仲間と連想すれば、犯罪組織という悪い意味のニュアンスを掴みやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2