土生土長
tǔshēng-tǔzhǎng
形容詞
生活
文化
成語
意味
生粋の、その土地で生まれ育った
解説
その土地で生まれ、その土地で育ったことを指す表現。土地に根付いており、よそ者ではない純粋な地元出身者であることを強調する際に使われる。
例文
他是一个土生土长的北京人，对这里非常了解。
Tā shì yígè tǔshēngtǔzhǎng de Běijīng rén, duì zhèlǐ fēicháng liǎojiě.
彼は北京生まれ北京育ちの人間で、この地をよく知っている。
这家餐厅的厨师是土生土长的当地人，做得菜很地道。
Zhè jiā cāntīng de chúshī shì tǔshēngtǔzhǎng de dāngdì rén, zuò de cài hěn dìdào.
このレストランのシェフは地元生まれの地元育ちで、料理が本場仕込みだ。
類義語
土生土根
地地道道
対義語
背井離郷
語源
「土から生まれ、土で育つ」という文字通りの意味。その土地の風土の中で生まれ、そこで成長したことを指す成語です。
覚え方のコツ
「土地」の「土」から「生」まれて、「土」で「長」く育つイメージ。地元の名産品や、生粋の地元民を指す時に使うと覚えやすいです。「地元っ子」という言葉に置き換えてみましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2