同舟共济
tóngzhōu-gòngjì
成語
生活
社会
成語
意味
同舟共済（どうしゅうきょうさい）
解説
同じ船に乗って川を渡るように、利害や運命を共にする人たちが協力し合うこと。困難な状況において、団結して助け合いながら乗り越える姿勢を指す。
例文
无论遇到什么困难，我们都要坚持同舟共济。
Wúlùn yùdào shénme kùnnán, wǒmen dōu yào jiānchí tóngzhōugòngjì.
どんな困難に直面しても、私たちは一致協力しなければならない。
只要大家同舟共济，一定能克服目前的重重障碍。
Zhǐyào dàjiā tóngzhōugòngjì, yīdìng néng kèfú mùqián de chóngchóng zhàng'ài.
皆が一致協力しさえすれば、今の多くの障害は必ず克服できる。
類義語
风雨同舟
同甘共苦
対義語
同床异梦
語源
「同舟」は同じ船に乗ること、「共済」は力を合わせて渡ることを意味します。中国の古典『孫子』に由来し、苦難を共に乗り越える様子を表した成語です。
覚え方のコツ
「同じ舟（同舟）に乗って、皆で力を合わせて川を渡る（共済）」とイメージしましょう。困難に立ち向かう協力の心を示す四字熟語として覚えると、物語的で記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2