停泊
tíngbó
動詞
生活
経済
意味
停泊
解説
船が港や海上の特定の場所に止まって留まること。航海を一時中断して停船することを指す。
例文
那艘巨大的邮轮在港口码头附近停泊了好几天。
Nà sōu jùdà de yóulún zài gǎngkǒu mǎtóu fùjìn tíngbó le hǎo jǐ tiān.
あの巨大なクルーズ船は港の桟橋の近くに数日間停泊している。
渔船在风暴来临之前回到了港口安全停泊。
Yúchuán zài fēngbào láilín zhīqián huí dào le gǎngkǒu ānquán tíngbó.
漁船は嵐が来る前に港に戻り安全に停泊した。
類義語
锚泊
泊船
対義語
启航
派生語
停泊处
紛らわしい語
停靠
語源
「停」は人が止まる、「泊」は水辺に船を留めることを指します。漢字の原義から、船が水辺に停まることを意味します。
覚え方のコツ
「ていはく」と読みます。船が「テー（停）」とブレーキをかけ、「パクッ（泊）」と港に食いつくように止まるイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2