条款
tiáokuǎn
名詞
生活
経済
意味
条項、条件
解説
契約書、法律、規則などの文書において、個別に定められた項目や決まり事のこと。文章や合意の中で、特定の事項を規定する単位を指す。
例文
我们必须仔细阅读这份合同里的每一条条款。
wǒmen bìxū zǐxì yuèdú zhè fèn hétóng lǐ de měi yī tiáo tiáokuǎn.
私たちはこの契約書にあるすべての条項を注意深く読む必要があります。
如果违反了这些条款，公司有权终止合同。
rúguǒ wéifǎn le zhèxiē tiáokuǎn, gōngsī yǒu quán zhōngzhǐ hétóng.
これらの条項に違反した場合、会社は契約を解除する権利があります。
類義語
条件、目条、条款
派生語
条款化
語源
「条」は枝が細かく分かれる様子から細分化された規則を、「款」は器に刻んだ記録を意味します。組み合わさって、細かく分かれた契約上の条項を指します。
覚え方のコツ
「条件を記した（条）カン（款）づめ」と覚えましょう。契約書の中に詰め込まれたルールが、一つ一つ缶詰のように整列しているイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2