天生
tiānshēng
形容詞、副詞
文化
教育
意味
生まれつき、生来
解説
生まれてきたときから備わっている性質や特徴を表します。人や物の本質的な性格や能力について述べる際に使われます。
例文
他天生就是一个很有音乐天赋的孩子，大家都非常喜欢他。
Tā tiānshēng jiùshì yīgè hěn yǒu yīnyuè tiānfù de háizi, dàjiā dōu fēicháng xǐhuān tā.
彼は生まれつき音楽の才能がある子供で、みんなからとても好かれています。
这种乐器需要天生的节奏感，不是每个人都能很快学会的。
Zhè zhǒng yuèqì xūyào tiānshēng de jiézòugǎn, bùshì měi gèrén dōu néng hěn kuài xuéhuì de.
この楽器は生まれつきのリズム感が必要で、誰でもすぐに習得できるわけではない。
類義語
天生、与生俱来、天然
対義語
派生語
天生天养
紛らわしい語
語源
「天」は頭が強調された人の姿で、高い所や神を意味します。「生」は草が芽吹く様子を表し、生まれつき備わっていることを指します。
覚え方のコツ
「天才」や「天性」という熟語を連想してください。天から与えられた才能、つまり「生まれつき（の）」という意味で覚えると自然です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2