天长地久
tiāncháng-dìjiǔ
成語
生活
文化
成語
意味
天長地久
解説
天地が永久に変わらないように、物事が非常に長く続くこと。主に男女の愛情や友情が永遠に変わらないことを誓う際や、状態が長期間持続することを表現するのに使われる。
例文
他们希望这份爱情能够像诗中写的那样天长地久。
tāmen xīwàng zhè fèn àiqíng nénggòu xiàng shī zhōng xiě de nàyàng tiānchángdìjiǔ.
彼らはこの愛が詩に書かれているように永遠に続くことを望んでいる。
真正的友谊应该像高山流水一样，永远天长地久。
zhēnzhèng de yǒuyì yīnggāi xiàng gāoshānliúshuǐ yīyàng, yǒngyuǎn tiānchángdìjiǔ.
真の友情は高山流水のように、永遠に続くべきものである。
類義語
地久天长
天长日久
海枯石烂
対義語
昙花一现
語源
「天長」は天がどこまでも長く、「地久」は地がいつまでも続くこと。道徳経から由来し、天地の永久不変の性質を比喩的に表す。
覚え方のコツ
「天は長く、地は久しい」とそのまま覚えるのが一番です。空を見上げて「天長」、大地を踏みしめて「地久」。永遠の愛を誓うドラマや小説でよく使われるフレーズだとイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2