提心吊胆
tíxīn-diàodǎn
成語（動詞句）
生活
成語
意味
びくびくする、はらはらする
解説
心臓を吊り下げているかのように、非常に心配して落ち着かない様子を表す言葉。危険な状況や不安な出来事に直面し、緊張や恐怖を感じている状態を指す。
例文
由于刚才发生了地震，大家都感到十分提心吊胆。
Yóuyú gāngcái fāshēngle dìzhèn, dàjiā dōu gǎndào shífēn tíxīndiàodǎn.
先ほど地震が起きたので、みんなとてもハラハラしている。
在这条漆黑的小路上走着，我心里感到非常提心吊胆。
Zài zhè tiáo qīhēi de xiǎolù shàng zǒuzhe, wǒ xīnlǐ gǎndào fēicháng tíxīndiàodǎn.
この真っ暗な小道を歩いていると、心の中がとてもハラハラする。
類義語
担惊受怕、心惊肉跳、提心在口
対義語
安然无恙
語源
「心」を「提（さ）げ」、「胆（きも）」を「吊（つる）す」という意味です。心臓が今にも飛び出しそうなほど、極度の恐怖や不安に包まれている様子を表します。
覚え方のコツ
心臓をぶら下げている姿を想像してください。ジェットコースターの頂上で、自分の心臓が紐で吊るされてグラグラ揺れているような、ヒヤヒヤする恐怖の瞬間として覚えると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2