讨价还价
tǎojià-huánjià
動詞
生活
経済
成語
意味
値切る、駆け引きをする
解説
商品を購入する際などに、売り手と買い手が価格について話し合い、妥協点を探ることを指します。ビジネスや交渉の場において、条件をめぐってやり取りを行うという意味でも使われます。
例文
在菜市场买菜时，大家总喜欢和老板讨价还价。
Zài cài shìchǎng mǎicài shí, dàjiā zǒng xǐhuān hé lǎobǎn tǎojiàhuánjià.
野菜市場で買い物をする時、みんなよく店主と値切るのが好きだ。
即使在商场里，有些顾客也习惯与店员讨价还价。
Jíshǐ zài shāngchǎng lǐ, yǒuxiē gùkè yě xíguàn yǔ diànyuán tǎojiàhuánjià.
デパートの中でさえ、一部の客は店員と値切る習慣がある。
類義語
砍价、讲价
対義語
一口价
派生語
讨价
語源
「讨」は要求する、「价」は値段、「还」は返す（言い返す）、「价」は値段。商取引において、買い手が値段を要求し、売り手が言い返すことを意味します。
覚え方のコツ
「値段（价）を討（讨）ち、言い返す（还）値段（价）」と覚えましょう。デパートのセールではなく、露店でのおじさんとの攻防戦をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2