掏钱
tāo qián
動詞
生活
経済
意味
金を出す、支払う
解説
ポケットや財布からお金を取り出して支払うことを指す口語表現です。主に日常的な買い物や奢る際など、金銭を負担する動作をカジュアルに表現します。
例文
我们去超市买东西，你应该主动掏钱结账才对。
wǒmen qù chāoshì mǎi dōngxī, nǐ yīnggāi zhǔdòng tāoqián jiézhàng cái duì.
スーパーに買い物に行くのだから、あなたが率先して支払いをするべきだ。
为了这个项目的开发，大家都要自愿掏钱投资。
wèile zhège xiàngmù de kāifā, dàjiā dōu yào zìyuàn tāoqián tóuzī.
このプロジェクトの開発のために、みんな自発的にお金を出して投資しなければならない。
類義語
付钱
花钱
出钱
派生語
掏腰包
紛らわしい語
偷钱
語源
「掏」は手（扌）を使って、内側にあるもの（陶）をかき出すという意味から、ポケットから金品を抜き取る、あるいは支払うことを指します。「钱」は金属製の貨幣を意味します。
覚え方のコツ
ポケットの奥（陶）へ手を突っ込んで（扌）、お金（钱）を出すという動作をイメージしましょう。財布からお金を「掏り出す（支払う）」という状況を連想して覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2