探亲
tàn//qīn
動詞
生活
文化
意味
帰省、親族訪問
解説
遠方に住む親族や家族を訪ねて行くこと。特にお盆や旧正月などの休みに、実家や親戚の家へ戻る行為を指す。
例文
春节快到了，我准备回老家探亲，看望父母。
Chūnjié kuài dào le, wǒ zhǔnbèi huí lǎojiā tànqīn, kànwàng fùmǔ.
春節が近づいてきたので、実家に帰省して両親に会うつもりです。
他出国工作很多年，今年终于有时间回国探亲。
Tā chūguó gōngzuò hěnduō nián, jīnnián zhōngyú yǒu shíjiān huíguó tànqīn.
彼は長年海外で働いており、今年ようやく帰国して親族を訪ねる時間がある。
類義語
回乡
省亲
派生語
探亲假
語源
「探」は手を伸ばして調べること、「親」は身内や親族を意味します。故郷の親族や家族を訪ねて安否を確かめることを指します。
覚え方のコツ
「親」を「探」しに行くという直感的なイメージで覚えましょう。帰省して家族の顔を見て安否を確認しに行く、という温かいストーリーで記憶に定着させます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2