谈不上
tán bu shàng
動詞句/慣用句
生活
教育
意味
～とは言えない、とても～とは言えない
解説
ある物事に対して、その評価や基準に達していない、あるいはそのように呼ぶには不十分であるという否定的な判断を表す際に用いる。
例文
这件事对他来说，其实根本谈不上有多么的重要。
zhè jiàn shì duì tā lái shuō, qíshí gēnběn tánbushàng yǒu duōme de zhòngyào.
この件は彼にとって、実は重要だとは全く言えない。
虽然我们认识很久，但谈不上是特别好的朋友。
suīrán wǒmen rènshi hěnjiǔ, dàn tánbushàng shì tèbié hǎo de péngyǒu.
長い付き合いだが、特に親しい友人とは言えない。
類義語
称不上、算不上
対義語
谈得上
語源
「谈（語る）」と「不上（及ばない）」から構成。本来は「語るレベルに達していない」という意味で、謙遜や否定を表す表現です。
覚え方のコツ
「たん（タン）と語るにはまだ（不上）早い！」と覚えましょう。まだそのレベルには達していないと、少し謙遜するシーンをイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2