贪玩儿
tānwánr
形容詞
生活
教育
意味
遊び好きである
解説
遊びに夢中になること、または遊ぶことを好む性質を指します。子供に対して使われることが多いですが、大人に対しても仕事や学習よりも遊びを優先する様子を表現する際に用いられます。
例文
他小时候非常贪玩儿，经常在外面跑来跑去。
Tā xiǎoshíhòu fēicháng tānwánr, jīngcháng zài wàimiàn pǎo lái pǎo qù.
彼は子供の頃とても遊びたがりで、よく外を走り回っていた。
虽然孩子很贪玩儿，但他对学习依然很认真。
Suīrán háizi hěn tānwánr, dàn tā duì xuéxí yīrán hěn rènzhēn.
子供は遊びたがりだが、勉強には依然として真面目に取り組んでいる。
類義語
爱玩
対義語
語源
「贪」は心に欠けるものがある欲望、「玩」は玉をいじって遊ぶことを意味します。これに児化音の「儿」が加わり、子供が遊びに夢中になる様子や、大人になっても遊び心がある状態を表します。
覚え方のコツ
「貪欲に遊ぶ子（児）」と覚えましょう。勉強よりも遊びを貪る子供の姿をイメージすると、この単語が持つ「遊びたがる、遊び好き」というニュアンスが直感的に記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2