俗话
súhuà
名詞
生活
文化
意味
俗語、ことわざ
解説
多くの人々に広く知られ、日常会話でよく使われる言い伝えや格言のこと。昔からの教訓や経験則などが含まれることが多い。
例文
俗话说得好,一份耕耘就会有一份收获。
súhuà shuō de hǎo, yī fèn gēngyún jiù huì yǒu yī fèn shōuhuò.
ことわざにあるように、まいた種は必ず収穫につながる。
这句俗话非常有道理,我经常听长辈提起。
zhè jù súhuà fēicháng yǒu dàolǐ, wǒ jīngcháng tīng zhǎngbèi tíqǐ.
このことわざはとても理にかなっていて、よく年長者から聞く。
類義語
谚语
口头禅
語源
「俗」は人+谷(穀物)で、多くの人が集まる場所や日常的で平凡なことを指します。「話」は言葉を表します。つまり「世俗の人々の一般的な会話」が語源です。
覚え方のコツ
「俗(ぞく)」は俗っぽい、ありふれたという意味。「話」と合わせて「ありふれた世俗的な会話」と覚えましょう。テレビのバラエティ番組をイメージすると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2