司空见惯
sīkōng-jiànguàn
成語
生活
成語
意味
見慣れたもの、当たり前なこと
解説
もともとは官職名に由来する言葉で、日常的に見慣れていて珍しく感じないことを指します。ありふれた現象や事柄に対して使われる表現です。
例文
在这个大城市里，交通拥堵早已是司空见惯的事情了。
Zài zhège dà chéngshì lǐ, jiāotōng yōngdǔ zǎoyǐ shì sīkōngjiànguàn de shìqíng le.
この大都市では、交通渋滞はすでにありふれた日常的なことだ。
对他来说，这种忙碌的工作状态已经是司空见惯的了。
Duì tā lái shuō, zhè zhǒng mánglù de gōngzuò zhuàngtài yǐjīng shì sīkōngjiànguàn de le.
彼にとって、このような忙しい仕事の状況はすでに見慣れたものだ。
類義語
屡见不鲜
习以为常
対義語
少见多怪
語源
「司空」は官職名。「見慣れる」は日常的に見かけることを指します。唐の詩人・劉禹錫が、ある役人の家の宴で踊り子を見て「司空が日常的に見慣れているものだ」と評した逸話が由来です。
覚え方のコツ
「司空（しか）も見慣れた（見慣）光景」と覚えましょう。高貴な司空でさえ毎日見ているような、特別感のないありふれた出来事を指す熟語です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2