说闲话
shuō xiánhuà
動詞
生活
意味
陰口を言う、無駄話をする
解説
本人不在の場所で他人の噂話をしたり、悪口を言ったりすること。また、特に関係のない無駄話や世間話をすることを指す場合もある。
例文
上班的时候不要说闲话，应该专心完成工作任务。
shàng bān de shí hòu bú yào shuō xián huà, yīng gāi zhuān xīn wán chéng gōng zuò rèn wù.
仕事中に雑談をしないで、集中して仕事を終わらせるべきだ。
她总是喜欢在背后说闲话，大家都不太信任她。
tā zǒng shì xǐ huān zài bèi hòu shuō xián huà, dà jiā, dà jiā dōu bú tài xìn rèn tā.
彼女はいつも陰で噂話をするのが好きで、皆彼女をあまり信用していない。
類義語
嚼舌头
讲闲话
対義語
说正经话
紛らわしい語
闲话
語源
「说」は話すこと、「闲话」は無駄話や世間話を表します。元々「闲」は門の中に木があり、暇で閉じこもる状態を指し、そこから暇つぶしの話を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「空いた（闲）話（话）で世間話」と覚えましょう。暇な時に門の中で木を眺めながら、誰かとダラダラと世間話をしている光景をイメージすると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2