说情
shuō//qíng
動詞
生活
社会
意味
口利きをする、嘆願する
解説
特定の個人のために、第三者に対して情に訴えて寛大な処置や利益を求めて頼み込むこと。多くの場合、不正な便宜を図る際にも使われる。
例文
他总是喜欢为了朋友的事情去到处给别人说情。
tā zǒngshì xǐhuān wèile péngyǒu de shìqing qù dàochù gěi biérén shuōqíng.
彼はいつも友人のことのために、あちこちで他人に口利きをしている。
不管你怎么为他向领导说情，他都要受处分。
bùguǎn nǐ zěnme wèi tā xiàng lǐngdǎo shuōqíng, tā dōu yào shòu chǔfèn.
あなたが彼のために上司にどれだけ取りなしても、彼は処分を受けるだろう。
類義語
求情、说和
派生語
说情者
紛らわしい語
谈情
語源
「说」は話す、「情」は感情や事情を意味します。本来は「事情を話す」という意味ですが、転じて他人のために恩情を求めて口添えすることを指します。
覚え方のコツ
「説（せつ）を情（じょう）で語る」と覚えましょう。誰かのために情に訴えて口利きをする様子をイメージしてください。「お願い、聞いて！」と説得する姿が「説情（シュオチン）」です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2