耍
shuǎ
動詞
生活
意味
遊ぶ、からかう、弄ぶ
解説
子供が遊ぶことや、遊び戯れることを指します。また、人を騙したり、悪戯したりして馬鹿にする、あるいは権力などを振り回すという否定的な意味でも使われます。
例文
小孩子在公园里开心地耍,玩得非常热闹。
Xiǎoháizi zài gōngyuán lǐ kāixīnde shuǎ, wán de fēicháng rènào.
子供が公園で楽しそうに遊んでいて、とても賑やかだ。
不要整天耍小聪明,应该脚踏实地地工作。
Bùyào zhěngtiān shuǎ xiǎocōngmíng, yīnggāi jiǎotàshídì de gōngzuò.
一日中小賢しい真似をするのではなく、着実に働くべきだ。
類義語
玩、戏弄、捉弄
派生語
語源
「而(ひげ)」と「女」から成り、もとは女性がひげを弄ぶ様子を表しました。転じて、手で何かをいじる、遊ぶ、あるいは人をからかうという意味になりました。
覚え方のコツ
「女」が「而(ひげ)」で遊んでいるイメージです。「しゃー!」とふざけて遊ぶ様子を想像してください。ひげを弄んで人をからかう小生意気な様子を思い浮かべると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2