时好时坏
shíhǎo-shíhuài
形容詞句/動詞句
生活
科学
成語
意味
良くなったり悪くなったりする
解説
状態や状況が安定せず、良い時と悪い時が交互に繰り返される様子を表します。天候や気分、病状などに対してよく使われます。
例文
最近他的身体状况时好时坏，真让人感到非常担心。
Zuìjìn tā de shēntǐ zhuàngkuàng shí hǎo shí huài, zhēn ràng rén gǎndào fēicháng dānxīn.
最近、彼の体調は良くなったり悪くなったりで、本当にとても心配です。
由于天气变化无常，最近家里的网速一直时好时坏。
Yóuyú tiānqì biànhuà wúcháng, zuìjìn jiālǐ de wǎngsù yīzhí shí hǎo shí huài.
天候が不安定なため、最近自宅のネット速度はずっと調子が悪い。
類義語
忽好忽坏、起伏不定
対義語
語源
「时」は時刻や時勢、「好」は良い、「坏」は悪いを意味します。つまり「時によって良い時もあれば悪い時もある」という成り立ちです。
覚え方のコツ
「時、好（こう）時、坏（かい）時」とリズムで覚えます。「好調な時もあれば、不調（坏）な時もある」と感情を乗せてつぶやくと、状態が不安定な様子をイメージしやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2