时隔
shí gé
動詞
生活
教育
意味
（時間が）あいて、～ぶりに
解説
ある期間を経過した後に再び何かが起こることを指す言葉。前回の出来事から一定の時間が経過していることを強調する際に用いられる。
例文
时隔五年，他终于回到了自己出生的那个小城市。
Shígé wǔnián, tā zhōngyú huídàole zìjǐ chūshēng dì nàge xiǎo chéngshì.
5年ぶりに、彼はついに自分が生まれたその小さな街に戻ってきた。
时隔半年，我们再次在图书馆里相遇并一起学习。
Shígé bànnián, wǒmen zàicì zài túshūguǎn lǐ xiāngyù bìng yīqǐ xuéxí.
半年ぶりに、私たちは再び図書館で会い、一緒に勉強した。
類義語
相隔
語源
「时（時）」は時間の経過、「隔」は仕切りや距離を意味します。長い時間が間に入って隔てられている状態を表します。
覚え方のコツ
「時期（とき）が隔たる」と覚えましょう。久しぶりに再会した時、「時が隔たったね」というフレーズをイメージすると、時間の経過というニュアンスが定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2