深受
shēnshòu
動詞
生活
文化
意味
深く受ける、深く～される
解説
ある感情や状態、恩恵などを深く受け止めることを指す表現。主に好意、信頼、影響、歓迎などの名詞と組み合わせて用いられ、その対象から深く慕われたり強く影響を受けたりする際に使用される。
例文
这部电影深受年轻人的喜爱，在影院非常受欢迎。
Zhè bù diànyǐng shēnshòu niánqīngrén de xǐ'ài, zài yǐngyuàn fēicháng shòuhuānyíng.
この映画は若者に深く愛されており、映画館で非常に人気がある。
他设计的这套环保方案深受大家的赞赏和好评。
Tā shèjì de zhè tào huánbǎo fāng'àn shēnshòu dàjiā de zànshǎngshǎng hé hǎopíng.
彼が設計したこの環境保護案は、皆から深く称賛され好評を得ている。
類義語
倍受
語源
「深」は水が深いこと、「受」は手で受け取ることを表します。あわせて、深く受け取る、つまり非常に強く影響を受けることを意味します。
覚え方のコツ
「深い（深）＋受け入れる（受）」とそのまま理解しましょう。誰かから深い愛情や信頼を「深く受け取る」という情景をイメージすると、心が温まるような感覚と共に記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2