身价
shēnjià
名詞
スポーツ
経済
意味
身分、社会的地位、市場価値
解説
もともとは身分や家柄を指しましたが、現代では個人の能力や名声に基づく市場価値や報酬の額を指すことが多いです。スポーツ選手や芸能人の評価額や、転職時の市場における人材価値を表現する際によく使われます。
例文
由于他在比赛中表现出色,身价得到了大幅提升。
Yóuyú tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè, shēnjià dédàole dàfú tíshēng.
彼は試合で素晴らしい活躍をしたため、身価が大幅に上がった。
这位年轻球员的身价已经超过了五千万欧元。
Zhè wèi niánqīng qiúyuán de shēnjià yǐjīng chāoguòle wǔqiān wàn ōuyuán.
この若い選手の身価はすでに5000万ユーロを超えている。
類義語
身分、身价倍增、地位
派生語
身价倍增
語源
「身」は体や本人を指し、「价」は「価」の古字で価値や価格を表します。もとは身分や個人の市場価値を指す言葉として定着しました。
覚え方のコツ
「身(み)の価(あたい)」とそのまま読めば意味がわかります。個人の社会的ステータスや年収を指すので、「その人の価値」というイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2