申报
shēnbào
動詞
生活
科学
経済
意味
申告する、届け出る
解説
公的機関や上位組織に対して、書類や情報を提出して許可や承認を求める行為。税関での申告や、プロジェクトの申請などによく使われる。
例文
我们要向政府申报这项科研项目的研究经费和计划。
wǒmen yào xiàng zhèngfǔ shēnbào zhè xiàng kēyán xiàngmù de yánjiū jīngfèi hé jìhuà.
私たちは政府にこの科学研究プロジェクトの研究費と計画を申請しなければならない。
公司需要尽快申报今年的纳税情况以遵守相关法律。
gōngsī xūyào jǐnkuài shēnbào jīnnián de nàshuì qíngkuàng yǐ zūnshǒu xiāngguān fǎlǜ.
会社は関連法を遵守するため、今年の納税状況を早急に申告する必要がある。
対義語
撤回
派生語
申报单
語源
「申」は「申し出る、述べる」を意味し、「報」は「知らせる、報告する」を意味します。公式に自分の意思や状況を述べて知らせる、という原義から来ています。
覚え方のコツ
「申」は猿や伸ばす形、「報」はむくいる意味。行政や役所に「申し出て報告する」様子をイメージしてください。書類を役所に提出するシーンを想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2