伤痕
shānghén
名詞
生活
意味
傷跡
解説
皮膚などに残った怪我の跡。物理的な傷のほか、心に残った深い悩みや過去の苦い経験、トラウマを比喩的に指す場合もある。
例文
他手臂上的伤痕，是小时候留下的珍贵回忆。
Tā shǒubì shàng de shānghén, shì xiǎoshíhòu liúxià de zhēnguì huíyì.
彼の腕の傷跡は、子供の頃に残った大切な思い出だ。
虽然时间过去很久，但这道伤痕依然清晰可见。
Suīrán shíjiān guòqù hěn jiǔ, dàn zhè dào shānghén yīrán qīngxī kějiàn.
時間はだいぶ過ぎたが、この傷跡は今もはっきりと見える。
類義語
疤痕
创痕
派生語
伤痕累累
語源
「伤（傷）」は人を害する。「痕」は跡という意味。あわせて傷が治った後に残る跡を指します。
覚え方のコツ
「傷の痕（あと）」という日本語と漢字が全く同じなので、そのまま「傷あと」と覚えれば一発で記憶できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2