伤残
shāngcán
名詞、形容詞
生活
社会
意味
身体障害、傷病
解説
身体が損傷したり、機能が欠損したりすることを指します。主に事故や病気による後遺症や、労働能力を失った状態に対して用いられます。
例文
我们要尽力帮助那些在事故中不幸伤残的人们。
Wǒmen yào jìnlì bāngzhù nàxiē zài shìgù zhōng bùxìng shāngcán de rénmen.
事故で不幸にも障害を負った人々を、私たちは全力で助けるべきだ。
政府制定了相关政策以保障伤残军人的基本生活。
Zhèngfǔ zhìdìngle xiāngguān zhèngcè yǐ bǎozhàng shāngcán jūnrén de jīběn shēnghuó.
政府は傷痍軍人の基本的生活を保障するために政策を策定した。
類義語
残疾、伤损
対義語
派生語
伤残者
語源
「伤」は人を傷つけること、「残」は損なわれて欠けることを意味します。二つ合わさることで、身体の欠損や深刻な損傷を指す熟語となりました。
覚え方のコツ
「傷」と「残」という漢字の字面から、身体の一部が失われ、傷ついた状態をイメージしてください。「障害」を連想すると覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2