扫兴
sǎo//xìng
動詞、形容詞
生活
意味
興ざめする、がっかりさせる
解説
楽しんでいる最中に、気分を害されることや、期待が裏切られて興味を失うことを指します。また、周囲の雰囲気を壊して人の気分を台無しにする様子も表します。
例文
本来打算去海边玩，但下雨真是太扫兴了。
Běnlái dǎsuàn qù hǎibiān wán, dàn xià yǔ zhēnshì tài sǎoxìng le.
海へ遊びに行く予定でしたが、雨が降って本当に興ざめです。
他总是说些扫兴的话，大家都不想理他。
Tā zǒngshì shuō xiē sǎoxìng de huà, dàjiā dōu bùxiǎng lǐ tā.
彼はいつも興ざめなことばかり言うので、誰も相手にしたくない。
類義語
败兴
扫兴致
倒胃口
対義語
尽兴
派生語
扫兴的
語源
「扫」は掃くこと、「兴」は興奮や興味を指します。本来は楽しんでいた雰囲気や気分をほうきで掃き出すように台無しにすることを意味します。
覚え方のコツ
「そう、興ざめ！」と掃き出すイメージ。楽しいパーティーの最中にほうきを持って「掃」除を始めてみんなの「興」味を削ぐ様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2