热腾腾
rèténgténg
形容詞
生活
意味
あつあつ、ほやほや
解説
料理などが湯気を立てて熱い様子を表す言葉。また、出来立てで非常に新しいものや、愛情などが非常に熱烈である様子を比喩的に表現する際にも用いられる。
例文
妈妈刚做好了热腾腾的饭菜，快点过来吃饭吧。
māma gāng zuò hǎo le rèténgténg de fàncài, kuàidiǎn guòlái chīfàn ba.
母さんが出来立ての温かい料理を作ったので、早く食べに来てね。
冬天吃一碗热腾腾的面条，感觉心里非常温暖。
dōngtiān chī yì wǎn rèténgténg de miàntiáo, gǎnjué xīnlǐ fēicháng wēnnuǎn.
冬に熱々の麺を一杯食べると、とても心が温まる気がします。
類義語
火热
滚烫
対義語
凉飕飕
派生語
热腾
紛らわしい語
热乎乎
語源
「热」は熱いことを意味し、「腾」は湧き上がることを表します。重畳語の「热腾腾」は、熱気が立ち上る様子や出来立てで温かい状態を強調する擬態語です。
覚え方のコツ
「熱」が「騰（のぼ）る」という漢字のイメージをそのまま使いましょう。湯気が勢いよく「アッツアツ（熱騰騰）」と立ち上っている、美味しそうな料理の光景を思い浮かべてみてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2