绕行
ràoxíng
動詞
生活
交通
意味
迂回する
解説
ある地点や障害物を避けて、遠回りをして進むこと。道路の工事や通行止めなどの際に、別のルートを通ることを指す場合が多い。
例文
前面道路正在施工，我们只能开车绕行过去。
qiánmiàn dàolù zhèngzài shīgōng, wǒmen zhǐnéng kāichē ràoxíng guòqù.
前の道路が工事中なので、私たちは車で迂回するしかない。
由于高速公路发生车祸，所有车辆被迫绕行。
yóuyú gāosù gōnglù fāshēng chēhuò, suǒyǒu chēliàng bèi pò ràoxíng.
高速道路で事故が起きたため、すべての車両が迂回を余儀なくされた。
類義語
绕道
绕路
対義語
直行
派生語
绕道
紛らわしい語
語源
「绕」は糸を巻きつけること、「行」は道を進むことを意味します。直訳すると道を進む際にぐるりと回ることで、迂回することを指します。
覚え方のコツ
「糸が巻いて（绕）、道を行く（行）」と覚えましょう。目的地へ真っ直ぐ行けず、糸のようにぐるりと迂回させられるイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2