倾家荡产
qīngjiā-dàngchǎn
動詞句（成語）
生活
経済
成語
意味
全財産を失う、破産する
解説
家にある財産をすべて使い果たしたり、失ったりして破産することを指します。過度な賭け事や事業の失敗、災難などによって経済的に困窮する状況を表す際によく使われます。
例文
他沉迷于网络赌博，最终导致倾家荡产，后悔莫及。
Tā chénmí yú wǎngluò dǔbó, zuìzhōng dǎozhì qīngjiādàngchǎn, hòuhuǐmòjí.
彼はオンラインギャンブルにのめり込み、最終的に破産して後悔しても遅かった。
由于那次错误的投资，他的公司破产并倾家荡产了。
Yóuyú nà cì cuòwù de tóuzī, tā de gōngsī pòchǎn bìng qīngjiādàngchǎn le.
その誤った投資のせいで、彼の会社は倒産し、一家は財産をすべて失った。
類義語
倾家破产
一贫如洗
対義語
发家致富
語源
傾（傾く）＋家（家財）＋蕩（洗い流す・尽くす）＋産（財産）。家財や財産が傾き、すべて洗い流して無くなることを意味します。
覚え方のコツ
「家が傾いて財産が蕩ける（とろける）」というイメージ。全て失って破産する様子を、家が崩れ落ちる視覚的な情景と一緒に記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2