侵害
qīnhài
動詞、名詞
生活
経済
意味
侵害
解説
他人の権利、利益、財産などを不当に侵すこと。法的な文脈で、著作権や特許権などの権利が侵害された際に頻繁に使用される。
例文
我们要采取法律措施保护个人隐私，防止信息被侵害。
wǒmen yào cǎiqǔ fǎlǜ cuòshī bǎohù gèrén yǐnsī, fángzhǐ xìnxī bèi qīnhài.
個人プライバシーを保護し、情報が侵害されるのを防ぐため法的手続きをとるべきだ。
任何公司都不能侵犯消费者的合法权益，这是法律底线。
rènhé gōngsī dōu bùnéng qīnfàn xiāofèizhě de héfǎ quányì, zhè shì fǎlǜ dǐxiàn.
いかなる企業も消費者の正当な権利を侵害してはならず、それが法律の限界である。
類義語
侵犯、侵占
対義語
派生語
侵害权
語源
「侵」は足で人を押しのけることを、「害」は家の中に口を入れ災いをもたらすことを表し、権利や領域を不当に侵すことを意味します。
覚え方のコツ
「侵害」と書いて「しんがい」。権利を「侵」されて「害」を受ける様子をイメージしましょう。ニュースで聞く「著作権侵害」というフレーズとセットで覚えると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2