千钧一发
qiānjūn-yīfà
成語
生活
社会
成語
意味
危機一髪
解説
千斤もの重さを一筋の髪の毛で吊るしているような、極めて危険で差し迫った状況を指す。わずかな差で命が助かるかどうかの瀬戸際の状態。
例文
在这千钧一发的时刻，他终于成功地救下了那个孩子。
Zài zhè qiānjūnyīfà de shíkè, tā zhōngyú chénggōng de jiùxià le nàge háizi.
千鈞一髪の瞬間に、彼はついにその子供を救い出すことに成功した。
情况已到了千钧一发之际，我们必须马上做出最后决定。
Qíngkuàng yǐ dào le qiānjūnyīfà zhī jì, wǒmen bìxū mǎshàng zuòchū zuìhòu juédìng.
事態は千鈞一髪の際まで来ており、我々は直ちに最終決定を下さねばならない。
類義語
岌岌可危
危在旦夕
対義語
万全之策
語源
「千鈞」は3万斤という極めて重い目方、「一髪」は一本の髪の毛。重い物を一本の髪の毛で吊るしているという、極めて危険な状態を指す故事成語です。
覚え方のコツ
「重いおもり（千鈞）を、一本の髪の毛（一髪）で吊るす」という緊迫した光景をイメージしてください。まさに命がけの、極めて危機的な一瞬を表す言葉として記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2