qiàqià xiāngfǎn

意味

正反対である、全く逆である

解説

ある事柄や状況が、想定されていたことや直前に述べられたこととは完全に逆であることを強調する表現。状況や意見が全く食い違っている際に用いられる。

例文

類義語

対義語

語源

「恰恰」はぴったり合う様子を表し、「相反」は互いに背き合うことを指します。全体で、状況や意見がまさに正反対であることを意味します。

覚え方のコツ

「恰（かっ）」と一致すると思いきや、中身は真逆。「恰恰」＝「かつかつ（丁度）」と逆になるというギャップで覚えましょう。「反対」とセットで「真逆」のイメージを固定します。