卡子
qiǎzi
名詞
生活
意味
ヘアピン、留め具、クリップ
解説
髪を留めるためのヘアピンや、物を挟んで固定するための器具を指します。また、比喩的に物事の結び目や妨げとなるものを指すこともあります。
例文
她用一个漂亮的卡子把散乱的头发别了起来。
Tā yòng yīgè piàoliang de qiǎzi bǎ sǎnluàn de tóufǎ bié le qǐlái.
彼女はきれいなヘアピンを使って、乱れた髪を留めた。
这个卡子的质量不太好，用几次就坏掉了。
Zhège qiǎzi de zhìliàng bù tài hǎo, yòng jǐ cì jiù huàidiào le.
このヘアピンは品質があまり良くなく、数回使ったら壊れた。
類義語
发夹
发卡
派生語
卡子头
紛らわしい語
語源
「卡」は英語の「card」の音訳から来た文字です。本来は挟むものを指し、「子」は名詞化する接尾辞で、何かを挟んで固定する道具や留め具を意味します。
覚え方のコツ
「カード（卡）を挟む子（子）」と覚えましょう。髪を留めるヘアピンや、書類を挟むクリップのように、何かをパチンと挟んで固定する小さな道具をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2