盘算
pánsuan
動詞
生活
経済
意味
算段する、もくろむ
解説
物事をどのように進めるか、あるいは利益や損失をどう計算するかを心の中で細かく考えること。また、自分にとって有利になるように計画を練ることを指す。
例文
他一直在心里盘算着怎么完成这个困难的项目。
Tā yīzhí zài xīnlǐ pánsuànzhe zěnme wánchéng zhège kùnnán de xiàngmù.
彼はこの困難なプロジェクトをどう達成するかを心の中で計算し続けている。
由于预算有限，她不得不重新盘算旅行的计划。
Yóuyú yùsuàn yǒuxiàn, tā bùdébù chóngxīn pánsuàn lǚxíng de jìhuà.
予算が限られているため、彼女は旅行の計画を再計算せざるを得ない。
紛らわしい語
語源
「盘」は皿や台（計算の道具）、あるいは取りまとめる意味。「算」は竹の計算用具を指します。本来は道具を使って計算することから、転じて計画を練ることを意味します。
覚え方のコツ
「盤（ばん）の上で算（さん）をする」と覚えましょう。皿（盤）の上で計算道具を動かして、将来の損得を「計算」している様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2