拍板
pāi//bǎn
動詞
生活
経済
意味
最終決定を下す、裁可する
解説
会議や議論の場で、最終的な決定や承認を行うこと。拍子木を打つ動作から転じて、決定的な一打を下すという意味で使われる。
例文
经理终于拍板决定了这次的合作项目，大家都很高兴。
jīnglǐ zhōngyú pāibǎn juédìngle zhècì de hézuò xiàngmù, dàjiā dōu hěn gāoxìng.
部長がついに今回の協力プロジェクトを決定し、皆とても喜んでいる。
老板还没拍板，我们现在不能开始实施具体的计划。
lǎobǎn hái méi pāibǎn, wǒmen xiànzài bùnéng kāishǐ shíshī jùtǐ de jìhuà.
社長がまだ決定を下していないので、今具体的な計画を実行することはできない。
類義語
紛らわしい語
拍案
語源
「拍」は手で打つこと、「板」は木製の板を指します。元々は楽器の「拍子木」や「カスタネット」のような打楽器を指し、そこから意見の対立や、議論の際の手がかり・決定打という意味に転じました。
覚え方のコツ
「板を叩（はく）く」と覚えてください。プレゼンで議論が停滞したとき、机の上にある板を「パン！」と叩いて「これで決まり！」と決定打を打つ様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2