纽带
niǔdài
名詞
生活
文化
意味
絆、結びつき
解説
物事や人々の間をつなぐ役割を果たすもの。比喩的に社会的な関係や精神的なつながり、あるいは組織やグループを結びつける架け橋のような存在を指す。
例文
文化交流是连接两国人民感情的重要纽带。
wénhuà jiāoliú shì liánjiē liǎng guó rénmín gǎnqíng de zhòngyào niǔdài.
文化交流は両国の人々の感情をつなぐ重要な絆である。
我们要加强合作，做增进友谊的坚实纽带。
wǒmen yào jiāqiáng hézuò, zuò zēngjìn yǒuyì de jiānshí niǔdài.
私たちは協力を強化し、友情を深める堅実な絆となるべきだ。
類義語
联系、纽扣、联系纽带
語源
「纽（纽）」は糸や帯を結ぶこと、「带（帯）」は腰にまく布を指します。二つのものを繋ぎ合わせる重要な役割を果たす紐やベルトが転じて、人や組織を結びつける関係を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「纽」は「牛」が結びつく様子、「带」は帯の形をイメージしましょう。「牛の紐と帯が二つのものを結ぶ」と連想すると覚えやすいです。物理的な絆が社会的な絆に拡張されたと捉えてみてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2