老是
lǎo·shì
副詞
生活
意味
いつも、始終
解説
ある動作や状態が繰り返し発生することを表します。話し手の不満やいら立ちの気持ちが含まれることが多く、「また～ばかりしている」という否定的なニュアンスで使われます。
例文
他老是忘记带钥匙，经常被关在门外面。
tā lǎoshì wàngjì dài yàoshi, jīngcháng bèi guān zài mén wàimiàn.
彼はいつも鍵を持ってくるのを忘れて、よく外に締め出される。
由于老是熬夜工作，他的身体变得越来越差了。
yóuyú lǎoshì áoyè gōngzuò, tā de shēntǐ biàn de yuè lái yuè chà le.
いつも夜更かしして仕事をしているので、彼の体調はますます悪くなっている。
類義語
总是、老、一向
紛らわしい語
語源
「老」は年老いた人や経験豊富な様子を表し、「是」はこれや事柄を指します。本来は「いつも」「常に」という時間的な継続性を強調する意味で使われます。
覚え方のコツ
「老」は「いつも変わらない」というイメージで捉えましょう。「老是（ラオシー）」と聞いたら「いつも（老）これ（是）ばかり！」と文句を言うおじいさんの姿を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1