捏
niē
動詞
生活
文化
意味
つまむ、こねる
解説
指先で物をつまむことや、粘土などを手で練ったり形を作ったりすることを指します。また、事実をでっち上げる、作り話をするという意味でも使われます。
例文
她用橡皮泥捏了一个可爱的小动物，非常逼真。
tā yòng xiàngpíní niē le yī gè kě'ài de xiǎo dòngwù, fēicháng bīzhēn.
彼女は粘土でかわいい小動物をこねて作った、とても本物そっくりだ。
厨师正在厨房里忙着捏各种美味的饺子和包子。
chúshī zhèngzài chúfáng lǐ mángzhe niē gèzhǒng měiwèi de jiǎozi hé bāozi.
料理人は厨房でいろいろな美味しい餃子や包子を作るのに忙しい。
類義語
派生語
捏造
語源
「捏」は「手」と「内」から構成されます。手の中に泥や粘土を丸めて形作ることを指し、そこから転じて捏造するなどの意味が生まれました。
覚え方のコツ
手（扌）で内側にグイグイと押し込んで形を作る様子をイメージしましょう。悪い意味で使われる「捏造（ねつぞう）」という言葉の「ねつ」をそのまま当てはめると簡単に覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2