泥潭
nítán
名詞
生活
経済
意味
泥沼
解説
泥の中に足が沈み込んで抜け出せない場所のこと。比喩的に、一度踏み込むと抜け出すのが困難な、苦しい状況や問題の渦中を指す。
例文
由于种种困难，这家公司目前陷入了经营的泥潭。
Yóuyú zhǒngzhǒng kùnnán, zhè jiā gōngsī mùqián xiànrùle jīngyíng de nítán.
さまざまな困難により、その会社は現在経営の泥沼に陥っている。
他不小心陷进了泥潭，费了很大力气才爬出来。
Tā bù xiǎoxīn xiànjìnle nítán, fèile hěn dà lìqì cái pá chūlái.
彼はうっかり泥沼にはまってしまい、やっとの思いで這い出した。
類義語
泥坑、困境、僵局
派生語
泥淖
紛らわしい語
泥巴
語源
「泥」は水と土が混ざったもの、「潭」は深い淵を意味します。泥が深く溜まった場所から転じて、抜け出せない苦境や困難な状況を指すようになりました。
覚え方のコツ
「泥」の中に「溜（たん）」まるイメージで覚えましょう。深みにハマって足が抜けない、絶望的な状況を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2