恼羞成怒
nǎoxiū-chéngnù
成語
生活
教育
成語
意味
怒り出す、逆ギレする
解説
恥ずかしさや気まずさから生じた羞恥心が、かえって怒りに転じてしまうこと。自分の非を指摘された際などに、逆上して攻撃的になる態度を指す。
例文
他被别人揭穿了谎言，顿时恼羞成怒，转身离开了。
tā bèi biérén jiēchuān le huǎngyán, dùnshí nǎoxiūchéngnù, zhuǎnshēn líkāi le.
彼は嘘を見抜かれて、途端に逆上して、背を向けて立ち去った。
由于无法反驳对方的观点，他表现得十分恼羞成怒。
yóuyú wúfǎ fǎnbó duìfāng de guāndiǎn, tā biǎoxiàn de shífēn nǎoxiūchéngnù.
相手の意見に反論できなくなったため、彼はひどく逆上した様子だった。
類義語
恼羞变怒
対義語
泰然自若
語源
「恼」は悩む・怒る、「羞」は恥じる、「成」は〜になる、「怒」は怒る。恥ずかしさが極まり、逆上して怒り出すことを意味する四字熟語です。
覚え方のコツ
「悩んで恥かいて、成った怒り（のうしゅうせいど）」。恥ずかしさを隠すために、わざと怒って威嚇する自分を想像しましょう。照れ隠しの怒りは「のうしゅう」と覚えます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2