默契
mòqì
名詞、形容詞
生活
スポーツ
意味
以心伝心、阿吽の呼吸
解説
言葉に出さなくてもお互いの考えや気持ちが通じ合っている状態。二人以上の間で自然に調和がとれた理解があることを指す。
例文
我和他合作多年，我们之间已经非常有默契了。
wǒ hé tā hézuò duōnián, wǒmen zhī jiān yǐjīng fēicháng mòqì le.
彼と長年協力しており、私たちはすでにあうんの呼吸だ。
这对双胞胎姐妹跳舞时，表现出极高的默契。
zhè duì shuāngbāotāi jiěmèi tiàowǔ shí, biǎoxiàn chū jí gāo de mòqì.
この双子の姉妹はダンスをする際、非常に高いあうんの呼吸を見せた。
類義語
心照不宣、默契十足
対義語
派生語
默契度
語源
「默」は口を閉じて黙る様子、「契」は木に刻みを入れた証文（契約）を指します。転じて、言葉を交わさずとも通じ合う、心の中で合意がなされている状態を意味します。
覚え方のコツ
「黙」っていても「契約」ができているとイメージしましょう。言葉はなくても、お互いの心に刻まれた合意がある、まさにテレパシーのような「阿吽の呼吸」の関係だと覚えるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2