民办
mínbàn
形容詞
生活
教育
意味
民営の、私立の
解説
政府や公的機関ではなく、個人や民間団体によって設立・運営されていることを指します。主に学校や病院などの施設に対して使われる表現です。
例文
这家民办学校的教学质量一直都非常优秀。
zhè jiā mín bàn xué xiào de jiào xué zhì liàng yī zhí dōu fēi cháng yōu xiù.
この私立学校の教育の質は常に非常に優れています。
由于资金不足，那所民办幼儿园被迫关闭了。
yóu yú zī jīn bù zú, nà suǒ mín bàn yòu ér yuán bèi pò guān bì le.
資金不足のため、その私立幼稚園は閉園を余儀なくされました。
類義語
対義語
公办
派生語
民办学校
語源
「民」は入れ墨をされた奴隷や庶民、「办」は力を入れて物事を取り扱うことを意味します。合わせると、国ではなく民間が力を入れて運営することを指します。
覚え方のコツ
「民（たみ）が办（バンド）を組んで学校を作る」と覚えましょう。公立ではなく、民間人が自ら組織して運営している様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2