面面俱到
miànmiàn-jùdào
成語
生活
教育
成語
意味
至れり尽くせり、手抜かりがない
解説
物事のすべての面において手抜かりがなく、配慮が行き届いていること。計画や対応が完璧で、あらゆる状況を考慮に入れている様子を指す。
例文
他做事情总是考虑得面面俱到，从不出任何差错。
Tā zuò shìqing zǒngshì kǎolǜ de miànmiànjùdào, cóng bù chū rènhé chācuò.
彼は仕事をする際、常に細部まで配慮が行き届いており、ミスがない。
这项计划的方案虽然面面俱到，但执行起来很困难。
Zhè xiàng jìhuà de fāng'àn suīrán miànmiànjùdào, dàn zhíxíng qǐlái hěn kùnnán.
この計画の案は申し分なく整っているが、実行するのは難しい。
類義語
周全、面面皆到、滴水不漏
対義語
挂一漏万
語源
「面」は顔や側面、「俱」は共に、「到」は至ることを意味します。すべての側面において行き届いている、つまり手抜かりがない状態を指す四字熟語です。
覚え方のコツ
「面（メン）メンと、俱（ぐ）っと到（とう）達」と覚えましょう。あらゆる方面へ意識が届いているイメージで、細部まで配慮が行き届く完璧な様子を連想してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2