美中不足
měizhōng-bùzú
成語
生活
文化
成語
意味
美点不足
解説
全体としては優れていて美しいが、惜しいことに一つだけ欠点があること。物事が完璧ではない状態を指す。
例文
这个计划非常完美，只是时间上有点美中不足。
Zhè ge jìhuà fēicháng wánměi, zhǐshì shíjiān shàng yǒudiǎn měizhōngbùzú.
この計画は非常に完璧だが、時間に関して少し惜しい点がある。
房间布置得很好，唯一的缺点就是美中不足。
Fángjiān bùzhì de hěn hǎo, wéiyī de quēdiǎn jiùshì měizhōngbùzú.
部屋のレイアウトは良いが、唯一の欠点が惜しまれる。
類義語
美中之不足、缺憾
対義語
十全十美
語源
「美」は美しいこと、「中」は中身、「不足」は足りないことを指します。全体として、素晴らしいものの中に一つだけ欠点があることを意味します。
覚え方のコツ
「美しさの中に不足あり」とそのまま覚えます。完全無欠な美人が少しだけドジをする姿を想像すると、一つの欠点がある「美中不足」という言葉がすぐに思い浮かびます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2