没说的
méishuōde
形容詞
生活
意味
文句なしの、素晴らしい
解説
物事の質や能力が非常に高く、批判の余地が全くないことを表す口語的な表現。人柄や技術、あるいは状況に対して「最高である」「言うことなしだ」という評価を伝える際に使われる。
例文
这件事做得真漂亮，简直是没说的，太出色了。
zhè jiàn shì zuò de zhēn piàoliang, jiǎnzhí shì méishuōde, tài chūsè le.
この仕事のやり方は本当に見事で、文句のつけようがないほど素晴らしい。
他帮我处理了难题，这份情谊真是没说的。
tā bāng wǒ chǔlǐ le nántí, zhè fèn qíngyì zhēn shì méishuōde.
彼が難題を解決してくれた、この友情は本当に最高だ。
類義語
没得说、极好、无可挑剔
紛らわしい語
没说得
語源
「没」は否定、「说」は言う、「的」は状態を表す助詞です。直訳すると「言うまでもない」であり、議論の余地がない状態を指します。
覚え方のコツ
「没（もう）言う的（的確なこと）はない」と覚えましょう。相手の言ったことが完璧すぎて、文句や付け加える言葉が何もない、という状況をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2